Leaderboards are not currently in private game lobbies although these lobbies will count stats towards them.

This is a relic from the time when "custom rooms" did not count towards leaderboards, so it made sense not to show them there.