There isn't a way for screen mode players to high five. I realized this while playing screen mode yesterday when I was playing with someone, they did something cool, and i couldn't high five them. Would be a great emote to add.